- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
51433 형님이 왜 거기서 나오시나요? 1 알겠슘돠 21/04/22 5580 0
51309 '앉아' 알려주는 댕댕이 4 swear 21/04/14 5580 3
51173 35년 된 닌텐도 '슈퍼 마리오' 게임 카트리지 7억원에 팔려 다군 21/04/05 5580 1
51148 생각보다 심각한 실질문맹 글을 읽지 못하는 사람들.jpg 13 김치찌개 21/04/03 5580 0
51061 대충격! 퍼스널컴퓨터 오락기로 전락! 5 닭장군 21/03/29 5580 1
50968 후라이드인데 너무 매워서 우리 애들이 먹질 못해요 알료사 21/03/23 5580 0
49226 [해축] 선두 추격에 성공한 레알 마드리드.gfy (6MB) 손금불산입 20/12/16 5580 0
48552 95kg 김동현과 55kg 심권호 7 다람쥐 20/11/12 5580 1
48538 세계챔피언의 환상적인 셰도우 복싱 2 할인중독 20/11/12 5580 0
48490 건강을 생각하는 중국집. 3 Schweigen 20/11/09 5580 0
48273 함부로 섹드립 치면 위험한 이유 7 swear 20/10/28 5580 1
47768 한국인의 7대 죄악 13 Schweigen 20/09/29 5580 1
46400 무료 휴양지 '텐트 알박기'…유료화로 해결.jpg 1 김치찌개 20/07/22 5580 0
45434 서태지가 은퇴를 한 가장 큰 이유.jpg 1 김치찌개 20/06/05 5580 0
44523 시위에 맞서는 의료진들 19 다군 20/04/20 5580 5
44025 세일러문 패션 따라하기 4 swear 20/03/26 5580 0
43246 흘러내리지 않는 라떼 1 swear 20/02/19 5580 6
42715 안경케이스 2 수영 20/01/24 5580 1
42693 [스타1] 10년 전으로 가는 타임머신 (데이터/스압) 2 OshiN 20/01/23 5580 1
42016 [데이터주의] 보기만 해도 정화되는 짤들 7 swear 19/12/17 5580 0
41503 에어프라이어 공략집 4 하트필드 19/11/17 5580 3
40202 커뮤니티 지박령 판별법 9 알겠슘돠 19/09/06 5580 7
40015 아이스크림 뚜껑 자물쇠 vs 아내 1 알겠슘돠 19/08/25 5580 1
39866 격식있는 웃대의 토론 3 뱅드림! 19/08/15 5580 2
39455 일본의 극우가 깨달은 한국의 진실.jpg 13 Darwin4078 19/07/19 5580 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글