- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
57197 디씨인이 찾아낸 커뮤에서 싸움 시작하는 법 2 swear 22/04/16 5571 0
57165 직장인 누나 덕분에 삶의 의욕 찾은 편돌이.jpg 2 김치찌개 22/04/13 5571 1
57150 성산대교 곳곳에서 이상징후 발견.jpg 3 김치찌개 22/04/12 5571 0
56986 독일의 노예노동 4 revofpla 22/03/31 5571 0
56618 너였구나 범인이.. 10 swear 22/03/02 5571 0
56534 병따개 1 알겠슘돠 22/02/23 5571 0
56216 오늘 올라온 스타1 역대급 자료영상 알겠슘돠 22/02/02 5571 0
56135 가오가 뇌를 지배하면 벌어지는 일 6 swear 22/01/27 5571 0
56052 우리 회사 신입이 자기 파티션 안쪽 꾸며도 되냐고 해서 그러라고 했더니 4 다람쥐 22/01/23 5571 0
56030 맥모닝 2 swear 22/01/22 5571 0
55950 쿠팡 계약직녀.jpg 2 김치찌개 22/01/17 5571 2
55693 기술사 자격증 레전드.jpg 김치찌개 22/01/03 5571 0
55117 굴라면 먹는 강호동.jpg 5 김치찌개 21/11/27 5571 1
55113 엄마! 냉장고 아무리 봐도 우유 없는데?! 4 swear 21/11/27 5571 2
54947 홍준표님 결혼·출산율에 대한 견해가 궁금합니다 26 구글 고랭이 21/11/16 5571 3
54679 오징어게임 진행요원 손뜨개 4 Regenbogen 21/10/31 5571 2
54324 아니..이런 맛이..!! 2 swear 21/10/10 5571 0
54285 차알못이 BMW보면서 가졌던 궁금증.jpg 6 김치찌개 21/10/07 5571 0
54254 외국 네티즌들이 말하는 실망했던 여행지와 그 이유.jpg 2 김치찌개 21/10/06 5571 0
54174 190일 동안 수염 기른 디씨 수염갤러리 갤주 근황 3 swear 21/10/01 5571 0
54116 아재들 환장하는 식당 1 swear 21/09/28 5571 3
53998 한국의 치안 수준 5 swear 21/09/22 5571 0
53941 사교육 전격 금지시킨 중국 상황.JPG 4 김치찌개 21/09/18 5571 0
53789 한국에 존재하는 최악의 식습관 12 swear 21/09/10 5571 5
53716 라면 뽀글이 과연 안전한가?.jpg 3 김치찌개 21/09/05 5571 2
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글