- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
34473 도비가 세지면 어떻게 되는지 아십니까? 10 칼라제 18/10/28 5587 1
32987 ??? : 뭐 할려고 하지마 2 곧내려갈게요 18/08/14 5587 2
31414 곤니찌핫.gif 4 풍운재기 18/06/05 5587 0
30044 (욕설주의)꼰대에게 빡친 20대.JPG 19 하트필드 18/04/03 5587 7
27319 한국군대가 썩어빠진 이유 15 tannenbaum 17/11/26 5587 3
21417 ㅇㅂ 영구차단짤 우웩 17/04/11 5587 0
15543 서울대 조교 갑질 논란..jpg 20 김치찌개 16/10/23 5587 0
15283 군대 계란찜 특징.jpg 1 김치찌개 16/10/12 5587 0
14841 아무에게나 잘해주면 안되는 이유 4 관대한 개장수 16/09/22 5587 0
6886 대기업 월급쟁이의 끝은 결국 치킨집입니다.Jpeg 2 김치찌개 15/12/26 5587 0
3316 화장실이 정말 급했던 편의점 알바생 1 위솝 15/10/11 5587 0
2680 어느 부부의 흥분되는 순간 위솝 15/09/21 5587 0
1544 [도타2] TI5 해외 실시간 반응 5 Anakin Skywalker 15/08/05 5587 0
1533 다시 먹고 싶은 추억의 음료들.jpg 3 김치찌개 15/08/04 5587 0
591 90년대 부의상징.jpg 20 김치찌개 15/06/22 5587 0
449 [야구] 대전의 현황 3 Leeka 15/06/17 5587 2
68648 결혼식 도중 3시간이나 자리를 비운 신랑 6 swear 25/05/20 5586 0
68470 1타강사가 말하는 그래도 명문대 가야하는 이유.jpg 11 김치찌개 25/04/27 5586 0
68102 모르는 여자가 내 카드 긁어서 사용한 후기.jpg 3 김치찌개 25/03/13 5586 1
68041 90년대 살기 좋았다 아니다 미화가 있는편이다.jpg 18 김치찌개 25/03/04 5586 0
67880 멤버들 오만가지 생각하게 만든 태국인 멤버가 최근 배운 한국어 ㄷㄷ 1 둔둔헌뱃살 25/02/10 5586 0
67611 실버로 주문했는데 왜 파란색이 오나요.jpg 5 Leeka 25/01/03 5586 1
67526 시골에서 고기먹방하다가 소개팅뛰는 쯔양 1 swear 24/12/20 5586 0
67360 제 아들은 저를 증오합니다. 노후에 자식에게 투명인간 취급 당하는 아버지.jpg 4 김치찌개 24/11/26 5586 0
67334 강남역에 있는 200억 대저택.jpg 11 김치찌개 24/11/22 5586 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글