- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
33217 사나로 장난치지 마세요...진짜 사나... 7 사나남편 18/08/26 5659 0
38309 기안84의 놀라운 운전실력 4 다람쥐 19/05/06 5659 0
39049 주당들의 대화 3 tannenbaum 19/06/22 5659 0
40546 정해놓고 쓰지 않았다는 친절한 금자씨 시나리오 7 다람쥐 19/09/27 5659 5
41666 치아교정 레전드 17 다람쥐 19/11/27 5659 1
42048 한식메뉴 번역 근황.jpg 8 Darwin4078 19/12/18 5659 4
42576 현대 제네시스 GV80 11 다군 20/01/15 5659 0
42962 세계에 먹히는 한식 19 swear 20/02/06 5659 3
44820 김민경을 보고 경쟁심이 생긴 영희 구박이 20/05/06 5659 1
45179 부산 돼지국밥을 처음 먹어본 일본인 반응 6 swear 20/05/24 5659 2
45618 why can't i find a guy like this ugh 16 수영 20/06/14 5659 1
46514 [MLB]코로나 시대의 홈 어드벤티지 2 존보글 20/07/27 5659 1
47699 200925 류현진 7이닝 4K 0실점 시즌 5승.swf 1 김치찌개 20/09/25 5659 1
47909 빽다방 알바랑 조만간 결혼할 거 같다 3 swear 20/10/08 5659 2
48817 요즘에는 쩍벌남이 대세인가봅니다. 1 닭장군 20/11/26 5659 0
48824 독일인들이 히틀러에 공감한 이유.jpg 3 김치찌개 20/11/26 5659 0
48986 사무직 인싸템 3종 17 swear 20/12/04 5659 1
50224 인권비 케이크 21/02/04 5659 0
50536 드라군 코스프레.gif 6 Groot 21/02/24 5659 0
51073 뉴욕 지하철 폭행 3 다군 21/03/30 5659 0
51091 하나로마트 직원의 작명 센스 3 swear 21/03/31 5659 2
51140 빡쳤으니까 건들지 말라고 swear 21/04/03 5659 1
51210 일본방송에서 소개된 한국인들 특징.jpg 10 김치찌개 21/04/07 5659 0
51722 백종원 레시피 왜케 맛없음? 5 swear 21/05/10 5659 0
52294 불지옥이 열린 마블 세계관의 한국 7 swear 21/06/12 5659 3
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글