- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
48427 임금의 아들은 세자라고 하잖아 7 쿠오레 20/11/06 5637 1
48484 여자 중학생은 어떤 생각을 하고 살아? 10 swear 20/11/09 5637 5
48504 20대 리즈시절 강호동 떡대 9 할인중독 20/11/10 5637 1
48597 각 국가별 전성기 지도.jpg 5 김치찌개 20/11/15 5637 0
49119 태국 초딩재벌 근황 5 할인중독 20/12/10 5637 0
49606 옆에 가만히 있다가 얼떨결에 봉변당하는 노홍철.jpg 김치찌개 21/01/03 5637 0
49902 차가 미끄러지기 쉬운 날 3 구밀복검 21/01/18 5637 1
63302 갈치조림 제대로 먹는 일본인 4 swear 23/07/28 5637 1
50211 김칫국 레전드 ㅋㅋㅋ 3 공자의영혼 21/02/04 5637 0
50287 주 베트남 미국 대사의 랩 다군 21/02/09 5637 0
50434 이걸 달라고??? 1 swear 21/02/18 5637 2
50593 [해축] 맨체스터 시티 20연승 달성.gfy 3 손금불산입 21/02/28 5637 0
50627 아무튼 아님 1 존보글 21/03/02 5637 0
50657 [해축] 황희찬 시즌 2호골.gfy 손금불산입 21/03/04 5637 1
50676 남편 배그 컴퓨터 팔아요. 10 다군 21/03/05 5637 1
50909 한국에서 찍힌 UFO 추정사진이 UFO라고 보는 근거는?.jpg 1 김치찌개 21/03/19 5637 0
50953 [해축] 황의조 시즌 9호골.gfy 손금불산입 21/03/22 5637 1
50972 일본 롤 근황 2 조지 포먼 21/03/23 5637 1
51052 떴다 떴다 배! (완전 부양 후 운항 재개) 7 다군 21/03/29 5637 1
51078 세상을 바꾸는 못된 장애인들 이야기 6 토비 21/03/30 5637 10
51373 국밥집 장사 너무 막하네 4 swear 21/04/18 5637 0
51416 고양이 있는 집에서 출근을 하면 2 바보왕 21/04/21 5637 1
52267 월 250받았던 공익 근황...jpg 2 김치찌개 21/06/10 5637 0
52365 장마철 나를 구원해 줄 단 하나의 아이템을 고른다면? 16 다람쥐 21/06/16 5637 0
52511 다른 여자 생각하느라 잠을 못자는 남편 5 swear 21/06/25 5637 7
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글