- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
60534 이런 식으로 말하면 잘못된거임? 12 swear 23/01/03 5667 0
60635 230108 르브론 제임스 37득점 8리바운드 7어시스트.swf 김치찌개 23/01/08 5667 0
60636 치즈돈까스에서 치즈만 쏙 빼먹는 남자친구 19 swear 23/01/09 5667 0
61133 옆집 골댕이가 갑자기 찾아왔다 1 swear 23/02/14 5667 1
63370 핑크퐁 회사에 메일을 보낸 간호사 8 swear 23/08/04 5667 1
62079 개머찐 변호사. 2 tannenbaum 23/04/23 5667 2
62219 [스압주의] 금메달 따면 교제를 허락하마 swear 23/05/02 5667 0
62704 어느 사장님이 SG 워너비 김진호 평생 팬 하기로 마음먹은 이유.jpg 김치찌개 23/06/08 5667 0
63031 산책 만족도 100%찍은 댕댕이 2 swear 23/07/04 5667 3
63419 베트남 인스타 감성 카페 7 tannenbaum 23/08/09 5667 0
63545 대형 방송사고 낸 영국 BBC 할인중독 23/08/19 5667 0
63707 정찬성이 계체량 12시간 전에 7kg 감량하는 방법.jpg 3 김치찌개 23/09/02 5667 0
64157 감기; 2 셰어링 23/10/26 5667 0
64390 ‘최고령 수험생’ 김정자 할머니의 사연 1 수원토박이 23/11/16 5667 0
64591 펌) 매일 술먹어서 헤어진 여친과 만난 전남친.jpg 5 둔둔헌뱃살 23/12/12 5667 0
64799 무한도전 당시 멤버들 월수익.jpg 김치찌개 24/01/01 5667 0
65017 디즈니 홀로타일 다군 24/01/23 5667 0
65165 프랑스 일간지 르몽드 '지구를 위해 해조류를 먹는 한국인들' 8 swear 24/02/08 5667 0
65307 공유, 이동욱도 놀라는 조세호 양말.jpg 1 김치찌개 24/02/25 5667 0
65697 물흐르듯이 자연스럽게 나오는 PPL 2 swear 24/04/10 5667 0
65854 너넨 대학와서 봤던거중에 가장 신기한게 뭐였음? 4 swear 24/05/02 5667 0
66224 너 이제 며칠동안 성적인 자극은 피해야돼 6 swear 24/06/15 5667 0
66731 안세영에게 뒤끝 보이는 대한배드민턴협회.jpg 김치찌개 24/08/24 5667 0
66848 솔직히 박재범 몸 1년이면 만들지 않아.jpg 김치찌개 24/09/13 5667 0
67136 클래식-씨리즈.jpg 삼성그룹 24/10/23 5667 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글