- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
63831 먼저 연락 잘 안하는 사람 특징.jpg 김치찌개 23/09/13 5657 0
63839 청동거울이 거울이라고 불리는 이유.jpg 2 둔둔헌뱃살 23/09/14 5657 0
64133 30년전 탤런트 모집 응시자... 2 소맥왕승키 23/10/24 5657 0
64258 명절에 만나기 싫은 작가 Top4 4 알료사 23/11/04 5657 0
64390 ‘최고령 수험생’ 김정자 할머니의 사연 1 수원토박이 23/11/16 5657 0
65140 스피커족 민폐.jpg 3 김치찌개 24/02/04 5657 0
65066 4천만원대 가사 로봇 by Stanford IRIS Lab 4 다군 24/01/28 5657 0
65259 신병 어머니의 면회 (+근황).jpg 김치찌개 24/02/18 5657 3
65449 240312 케빈 듀란트 37득점 8리바운드 6어시스트 3점슛 5개.swf 김치찌개 24/03/13 5657 0
65772 240421 이정후 시즌 2호 리드오프 홈런.swf 김치찌개 24/04/21 5657 1
65813 스타1) 저프전 명승부 2 알료사 24/04/27 5657 1
66224 너 이제 며칠동안 성적인 자극은 피해야돼 6 swear 24/06/15 5657 0
66731 안세영에게 뒤끝 보이는 대한배드민턴협회.jpg 김치찌개 24/08/24 5657 0
66734 신축되는 KBO 프로야구 경기장 4개.jpg 김치찌개 24/08/24 5657 0
67515 MBC가 약빨고 만든 다만세 뮤비 1 삼유인생 24/12/18 5657 2
68071 남친한테 청혼할거다 12 swear 25/03/10 5657 0
68080 단편 영화 '풀 타임' 다군 25/03/10 5657 0
68235 원작자도 인정한 작명 실수.jpg 4 매뉴물있뉴 25/03/31 5657 1
68342 엄마 생일인데 야근하고 가랜다.. 6 swear 25/04/10 5657 2
341 아이폰 용량의 부족함을 느끼는 사람들을 위한 10가지의 팁.Jpeg 5 김치찌개 15/06/11 5656 0
1175 의정부고 포카리남과 코카콜라남의 근황 2 수박이두통에게보린 15/07/17 5656 0
2904 아이폰 6s 뽑기라네요 7 위솝 15/09/30 5656 0
3599 흔한 동문 체육대회 스폰.jpg 2 삼성그룹 15/10/17 5656 0
5579 요즘 아이들은 모르는 "콩나물 교실".jpg 2 김치찌개 15/11/30 5656 0
6227 18세기 러시아의 곰 대항용 갑옷 4 수박이두통에게보린 15/12/10 5656 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글