- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
63129 서울에선 거의 쓰이지 않는 용어 "시내" 35 swear 23/07/12 5640 0
63388 아니 친오빠 미친거 아냐???? 3 swear 23/08/06 5640 0
63494 슈카월드가 분석한 10~20대가 아이폰을 많이 쓸수밖에 없는 이유.jpg 5 김치찌개 23/08/15 5640 0
63608 할로웨이전 앞둔 정찬성…1%도 의심없이 승리.jpg 김치찌개 23/08/24 5640 0
63747 230905 김하성 2타점 적시타.swf 김치찌개 23/09/05 5640 0
63765 230907 류현진 5이닝 5K 2실점.swf 김치찌개 23/09/07 5640 0
63944 일부러 옷 벗고 다니는 문신한 사람들.jpg 2 김치찌개 23/09/26 5640 0
64128 국산이라고 비싸게 팔아먹는 음식들.jpg 1 김치찌개 23/10/23 5640 0
64396 231116 르브론 제임스 28득점 10리바운드 11어시스트.swf 김치찌개 23/11/16 5640 0
64593 펌) 센스 있는 냉면집 안내문.jpg 4 둔둔헌뱃살 23/12/12 5640 0
65140 스피커족 민폐.jpg 3 김치찌개 24/02/04 5640 0
64719 정직한 한국인에게 선물을 주는 산신령 swear 23/12/24 5640 0
65165 프랑스 일간지 르몽드 '지구를 위해 해조류를 먹는 한국인들' 8 swear 24/02/08 5640 0
65438 240227 기쿠치 유세이 스프링캠프 2이닝 3K 0실점.swf 김치찌개 24/03/12 5640 0
65688 한국은 진짜 식문화가 발달 안함 2 swear 24/04/10 5640 0
66313 건들거리는 양아치 싫어한다는 MMA선수들이 성명준은 잘받아주는 이유.jpg 김치찌개 24/06/24 5640 0
67222 흑백요리사 시즌2 준비하는 PD 인터뷰.jpg 1 김치찌개 24/11/05 5640 0
67556 타블로 누명사건 당시 미쓰라진&투컷 반응 6 swear 24/12/26 5640 0
68029 3만원 짜리 햄스터 간식 3 할인중독 25/03/02 5640 0
68545 과거의 AI그림 제조 1 이이일공이구 25/05/09 5640 0
45 [스포주의] 마리텔 다음 생방 새 멤버 19 Arsene 15/05/30 5639 1
161 [하스스톤] 네버엔딩스토리 1 관대한 개장수 15/06/03 5639 1
221 젓가락질 삼대장 15 관대한 개장수 15/06/05 5639 2
474 호 주 이 민 이 힘든 이유.jpg 1 김치찌개 15/06/18 5639 0
504 국내 시골에서만 파는 특이한 지역빵.jpg 5 김치찌개 15/06/19 5639 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글