- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
40574 화성 땅값 떡상각 13 CONTAXND 19/09/29 5635 0
40603 [해축] 맨유 대 아스날 골장면.gfy 1 손금불산입 19/10/01 5635 1
41101 라면 기가 맥히게 끓여먹는 방법.jpg 1 김치찌개 19/10/27 5635 0
41202 보고 깜짝 놀란 해군 해상 사격훈련 사진 26 Schweigen 19/10/31 5635 0
42128 현자의 돌 1 수영 19/12/22 5635 0
43753 한 회사 직원의 재택근무 후기 1 swear 20/03/14 5635 0
42198 시세보다 5천만원 더 줄테니 우리집 팔라는 아래아랫층 3 하트필드 19/12/25 5635 0
43946 혼술 기계 4 swear 20/03/22 5635 1
44304 나 성인인데 22살인데 주량확인하고싶어서 혼자 술마셨거든 2 swear 20/04/09 5635 1
44906 NBA ESPN 선정 역대 최고의 팀.jpg 김치찌개 20/05/11 5635 0
45300 인도 델리에서는 원숭이가 코로나19 샘플을 들고 도주 2 다군 20/05/29 5635 0
46550 반 이상 폐업한 휴대폰 매장.jpg 1 김치찌개 20/07/29 5635 0
47599 산스장 아저씨들을 못이기는 이유 2 다람쥐 20/09/20 5635 0
47853 한국에서 의료민영화를 체험할 수 있는 곳 8 다람쥐 20/10/03 5635 3
49312 하루 3시간만 운영한다는 뷔페 4 swear 20/12/20 5635 1
49446 후임이 인사를 안 하길래 얼차려 좀 시켰읍니다. 3 구박이 20/12/27 5635 1
49463 폐지 줍는 할아버지 등친 핸드폰 판매 직원.jpg 4 김치찌개 20/12/27 5635 0
49957 진정 불가 4 케이크 21/01/20 5635 0
50055 밥사주는 친누나의 한마디.jpg 8 김치찌개 21/01/25 5635 3
50183 애린왕자 2 알료사 21/02/02 5635 3
50474 스팸에 대한 충격적 사실.jpg 3 김치찌개 21/02/20 5635 0
50725 보육원 원장님이 말하는 쯔양...jpg 1 김치찌개 21/03/07 5635 3
50755 산책하는 인절미 swear 21/03/10 5635 0
51113 210321 마에다 켄타 스프링캠프 5.1이닝 6K 1실점.swf 김치찌개 21/04/01 5635 0
51369 다음 중 두개만 고른다면? 33 실 성 21/04/18 5635 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글