- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
33033 자리 찾아가는 워마드 21 tannenbaum 18/08/16 5662 0
38149 여직원들 뻑가는 출근 코디.jpg 6 김치찌개 19/04/26 5662 0
39141 190628 오타니 쇼헤이 시즌 10호 2점 홈런.swf 김치찌개 19/06/28 5662 0
39673 조난당한 다람쥐를 구조해줬더니 16 다람쥐 19/08/02 5662 6
42659 잘못한 문신 없애는 법 2 이마트 20/01/21 5662 3
43119 친정에서 자고 온다던 와이프가 돌아왔습니다 2 swear 20/02/14 5662 2
43205 커뮤니티에 강림한 성인 1 SCV 20/02/18 5662 3
43267 교통사고 나기 전에 한기가 드는 이유 11 나림 20/02/20 5662 6
43975 할머니의 이별 준비 2 swear 20/03/23 5662 0
44153 편의점 알바녀에게 작업거는 단골손님 6 swear 20/04/02 5662 0
44232 흔한 불곰국의 일상 3 swear 20/04/06 5662 0
46141 유럽에서 비정규직을 보기 힘든 이유.jpg 3 김치찌개 20/07/09 5662 0
48484 여자 중학생은 어떤 생각을 하고 살아? 10 swear 20/11/09 5662 5
50594 흔들리는 후드 속에서 붕어빵 향이 느껴진거야 1 swear 21/02/28 5662 2
50909 한국에서 찍힌 UFO 추정사진이 UFO라고 보는 근거는?.jpg 1 김치찌개 21/03/19 5662 0
51344 담배연기 대회 세계챔피언 7 다람쥐 21/04/16 5662 3
51403 이경규가 분석하는 쁘걸 역주행 이유.jpg 1 김치찌개 21/04/20 5662 2
51570 당연함 케이크 21/05/01 5662 3
51726 너 XX가 뭔지는 아냐? 15 Darwin4078 21/05/10 5662 2
52957 버스정류장에서 임산부에게 말거는 할아버지 4 swear 21/07/24 5662 1
53399 토스증권 "매일유업 21'2Q 매출액 38.5경원" 8 흑마법사 21/08/17 5662 0
53706 연대 하늘보리 빌런 2 swear 21/09/05 5662 2
53906 에타 호기심빌런 9 흑마법사 21/09/16 5662 1
54781 넷플릭스 '종이의 집'이 한국버전 리메이크되는 이유.jpg 3 김치찌개 21/11/05 5662 1
55954 알뜰폰허브 8 윤지호 22/01/18 5662 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글