- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
1289 아기와 개를 같이 키우면 위험한 이유.jpg 6 김치찌개 15/07/23 5644 0
2173 오빠!! 왼쪽에 오빠차랑 똑같은 차 있다. 1 위솝 15/09/04 5644 0
5653 서서 볼일 보는 고양이 1 수박이두통에게보린 15/12/01 5644 0
25496 개발자를 위한 엔터키 1 tannenbaum 17/09/04 5644 1
28622 곰이 재주를 넘으면? 19 tannenbaum 18/01/27 5644 16
28779 고독한 김생민방 5 새벽유성 18/02/04 5644 3
30187 탐라 하나 더 쓰고 싶다능.. 3 헬리제의우울 18/04/11 5644 0
31326 오타쿠의 건강을 위한 앱 5 제로스 18/05/31 5644 0
31363 3수를 기다려준 여친에게.jpg 3 풍운재기 18/06/03 5644 2
36401 자세히 보면 무서운 심령사진 3 tannenbaum 19/01/22 5644 0
37695 변태부장 컨셉 댓글러 2 행복한고독 19/03/31 5644 0
39107 이 사람이 내가 알던 그 사람인가 두 눈을 의심했습니다. 13 Darwin4078 19/06/25 5644 0
41704 수의사들이 포켓몬go로 하는 것 낮잠 19/11/29 5644 0
42576 현대 제네시스 GV80 11 다군 20/01/15 5644 0
42825 자랑스러운 대한 국군 15 분투 20/01/30 5644 0
43061 사탄도 울고갈 댓글 5 사나남편 20/02/11 5644 4
45034 머해 뇌절남 5 swear 20/05/17 5644 2
44084 삼국지 덕후 만화.JPG 6 알료사 20/03/29 5644 1
44153 편의점 알바녀에게 작업거는 단골손님 6 swear 20/04/02 5644 0
44783 “깡” 유튜브 근황 6 swear 20/05/05 5644 0
44985 짬뽕밥을 시키는 탁재훈이 이해가 안되는 김종국.jpg 3 김치찌개 20/05/15 5644 0
45798 멱살컵 11 수영 20/06/23 5644 0
46355 야ㅋㅋ 카페 왔는데 옆에 돼지 새끼 두 마리 지나간다 ㅋㅋ 8 구박이 20/07/19 5644 3
49201 한국인 중산층 기준.jpg 8 김치찌개 20/12/14 5644 0
49608 학교에서 필수로 가르쳤으면 하는 것들...jpg 7 김치찌개 21/01/03 5644 2
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글