- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
25572 한국군대 미친짓 탑3 9 tannenbaum 17/09/08 5603 0
25887 자식을 악마로 만드는 부모들 10 tannenbaum 17/09/23 5603 1
27458 현재 코스트코 입점 예정지들.jpg 10 김치찌개 17/12/02 5603 0
28365 당근오일 구매후기 feat. 당근할아버지 10 grey 18/01/17 5603 3
29624 시중에 파는 초코과자 파이 계급도...jpg 8 김치찌개 18/03/15 5603 2
30243 흔한 고등학교의 일상을 다룬 드라마.drama 8 삼각팬티에운동화 18/04/14 5603 0
30714 치어리더 누님도 싸인을 해주는데... 5 사나남편 18/05/04 5603 0
37124 카페업계 불황 6 포르티시모 19/02/27 5603 0
35050 스스로 해보는 꼰대 테스트 jpg 김치찌개 18/11/25 5603 0
35459 만화가 카광 페미니스트 고소후기 7 Aftermath 18/12/11 5603 12
35800 검소한 결혼식의 한 예 6 로즈니스 18/12/27 5603 1
35958 황교익 센세와의 추억.jpg 8 Bergy10 19/01/04 5603 2
36096 떠오르는 신흥 유튜버 8 라피요탄 19/01/09 5603 0
36798 어느 마카롱 5 알겠슘돠 19/02/09 5603 0
37041 샤오롱바오 9 수영 19/02/21 5603 0
37261 (재탕) 수업도 안들은 조교가 시험 채점하는거 부당하지 않냐? 7 사나남편 19/03/06 5603 0
38149 여직원들 뻑가는 출근 코디.jpg 6 김치찌개 19/04/26 5603 0
55211 아빠엄마 되면 자연스레 강해지는 이유 11 조지 포먼 21/12/03 5603 0
38243 190430 최지만 2타점 2루타.swf 김치찌개 19/05/01 5603 0
38706 ??? : 쟤들은 다 좋은데 가끔 선을 넘어 구밀복검 19/06/01 5603 0
38831 오빠 편들어주는 여동생... 2 사나남편 19/06/09 5603 0
38982 한국의 포레스트검프.jpg 6 Darwin4078 19/06/18 5603 22
39049 주당들의 대화 3 tannenbaum 19/06/22 5603 0
39056 프리 선언 후 미쳐 잘뛰는 전 Jtbc 아나운서 4 tannenbaum 19/06/23 5603 1
39347 국밥집 딸내미 6 Ren`Py 19/07/12 5603 5
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글