- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
50883 불량품은 즉석에서 교환해 드립니다. 6 구밀복검 21/03/18 5645 1
52536 옛날 맵제작들에 대한 황신의 2/2침 3 the hive 21/06/26 5645 0
55834 '벌써 일년'을 작곡한 썰 푸는 윤건.jpg 4 김치찌개 22/01/11 5645 0
56207 요즘 신축 아파트 클라스.jpg 4 김치찌개 22/02/01 5645 0
57221 우리나라 중산층의 현실이라는데.jpg 5 김치찌개 22/04/17 5645 0
57350 에드 시런 - 2step (ft. 릴 베이비) 다군 22/04/27 5645 0
58231 오연수가 김동완에게 가족 데리고 밥 사준 사연.jpg 1 둔둔헌뱃살 22/07/01 5645 0
58677 현재 역대급 폭망이라는 올해 기대작 영화.jpg 1 김치찌개 22/08/05 5645 0
58727 정찬성이 가장 힘들어하는 악플.jpg 2 김치찌개 22/08/08 5645 0
58993 냅다 지르는 충주시 공뭔총각. 5 tannenbaum 22/08/28 5645 2
59020 아 그럼 엄마가 직접 공부해보라고!! 5 swear 22/08/31 5645 0
59132 아들이 학교폭력의 피해자인걸 눈치챈 아빠.jpg 1 김치찌개 22/09/07 5645 0
59201 난 팔을 잃었지 의지까지 잃은 건 아니야.jpg 김치찌개 22/09/12 5645 5
59996 NBA 파이널 최다득점의 역사.jpg 김치찌개 22/11/11 5645 0
60207 4090 구입 대신 효도를 해라 6 Beer Inside 22/12/01 5645 2
60555 충남 예산군과 백종원이 협업한 전통시장 리모델링 근황 swear 23/01/04 5645 0
61291 이동진) 퇴사=내 인생 최고의 선택, 그러나.. 알료사 23/02/24 5645 0
62426 애기 돌잡이하는데 와이프한테 혼났다 4 swear 23/05/18 5645 0
62622 오피셜) 세리에A 최고의 수비수 김민재 선정 10 swear 23/06/02 5645 2
62634 최근 일본에서 느끼고 있다는 사회 분위기 4 swear 23/06/03 5645 0
63630 난감하네 1 다군 23/08/27 5645 0
64650 김태균 "이대호는 나보다 한 수 위 타자다".jpg 1 김치찌개 23/12/18 5645 1
64675 32만명이 투표한 가장 좋아하는 97년생 인플루언서 3 먹이 23/12/20 5645 0
65822 240426 김하성 시즌 4호 2점 홈런.swf 김치찌개 24/04/27 5645 2
67550 산타의 정체 1 먹이 24/12/24 5645 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글