- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
1677 판타스틱포보다 더 관객을 학대했던 슈퍼히어로 망작 TOP10 4 Anakin Skywalker 15/08/14 5637 0
6886 대기업 월급쟁이의 끝은 결국 치킨집입니다.Jpeg 2 김치찌개 15/12/26 5637 0
21135 500칼로리 비교.jpg 2 김치찌개 17/04/02 5637 0
29983 요즘 초등학교 국어문제 수준 하트필드 18/03/31 5637 0
33493 이마트 트레이더스에서 사야할것들.jpg 5 김치찌개 18/09/09 5637 0
34496 문복이형 근황 2 캣리스 18/10/30 5637 0
35212 미소녀 몸에 빙구초딩 1 tannenbaum 18/12/01 5637 0
37017 <만화>슬램덩크 실질적 최고의 재능충.jpg 4 김치찌개 19/02/20 5637 0
38719 외국인이 이상하게 생각하는 한국적 문화 @.@ 9 홍당무 19/06/02 5637 0
40334 각 브랜드별 대표치킨 6 다람쥐 19/09/14 5637 0
41756 [혐오주의] 원룸청소..before...after.. 15 나림 19/12/03 5637 1
42906 코로나 바이러스 틈새시장. 6 Darwin4078 20/02/03 5637 1
43656 깔고안진 나이록방석 갓다노라 안갓다노면 방법한다 방법하면 손발리 오그라진다 1 닭장군 20/03/10 5637 0
43428 어느 아파트의 긴급한 이름변경 투표 8 알겠슘돠 20/02/28 5637 2
44657 자신의 생일에 배달일 하시는 분 3 swear 20/04/26 5637 4
47638 당나귀 알 만져서 시간 알려주는 사람 17 swear 20/09/23 5637 3
47687 ※혐주의※ 기아타이거즈 용병 브룩스 아들 상태 6 소주왕승키 20/09/25 5637 0
50891 머 ㅡ 엽 당한 도재욱 1 Groot 21/03/18 5637 0
50984 딸이 새우튀김 우동을 좋아한 이유 4 swear 21/03/24 5637 3
51085 세계 군사력 순위.jpg(2021년) 4 김치찌개 21/03/30 5637 0
51561 금지어게임 4 케이크 21/04/30 5637 0
52008 사모예드 털을 오븐에 구워보자 8 swear 21/05/27 5637 2
52700 좀비세상에서도 살아남을 차은우의 반사신경 5 다람쥐 21/07/07 5637 0
53153 32년 만에 나타나 7천7백만 원 타간 생모 근황.jpg 3 김치찌개 21/08/03 5637 0
53348 [계층/스포] 독자에게 대놓고 실례인 것 2 알겠슘돠 21/08/14 5637 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글