- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject  

한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤

방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
27185 요즘 DC코믹스 빌런 근황 4 개마시는 술장수 17/11/17 5638 1
44108 NBA 플레이오프 40득점 경기 랭킹.jpg 3 김치찌개 20/03/31 5638 1
49615 아들 기죽이기 싫었던 아버지 5 할인중독 21/01/04 5638 5
53140 고기끊기 vs 밀가루끊기 41 swear 21/08/03 5638 4
53222 접종룩 2 케이크 21/08/07 5638 2
53721 갑자기 유턴하는 손님 7 swear 21/09/06 5638 0
54878 종근당 신입의 하루.jpg 11 김치찌개 21/11/11 5638 2
55051 해외여행중에 이탈리아에서 어떤 할아버지를 만난 썰 3 다람쥐 21/11/24 5638 0
55820 아... 이세영팀장님... 사람 그렇게 안봤는데;; 6 Groot 22/01/10 5638 4
57639 정년을 앞둔 부부 앞으로 알 수 없는 7억원의 대출이 잡혀있던 이유.jpg 2 김치찌개 22/05/19 5638 1
58823 교촌 뒷광고하는 댕댕이 swear 22/08/15 5638 0
60151 서울대생 부모님들은 명문대생일까?.jpg 18 김치찌개 22/11/26 5638 0
60435 재벌집 아침드라마버전 3 헬리제의우울 22/12/26 5638 2
61257 미국 학부모들에게 BTS가 인기 좋은 이유. 12 tannenbaum 23/02/22 5638 1
62043 영국인이 말하는 박지성..JPG 1 김치찌개 23/04/20 5638 0
62658 230604 다르빗슈 유 7이닝 9K 0실점 시즌 4승.swf 김치찌개 23/06/05 5638 0
65021 UFC 김대환 해설 : 론다 로우지가 메이웨더 이긴다.jpg 1 김치찌개 24/01/23 5638 0
67383 16900원 짜리 배달밥 4 할인중독 24/11/30 5638 0
67770 50대 퇴사 후 무직이 됐을 때 현실.jpg 1 김치찌개 25/01/24 5638 0
25998 같이 여행가기 싫은 사람 유형 25 tannenbaum 17/09/28 5637 0
37922 그리핀이 우승 못 한 이유... 김피곤씨 19/04/13 5637 0
39830 자신감 강한 두명의... 17 CONTAXND 19/08/13 5637 1
41688 씨맥피셜) 의자에 발걸다 넘어쳐서 현수막 찢은 이유 5 풉키풉키 19/11/28 5637 0
50678 이번에 터진 맹견 사고를 본 강형욱님의 메시지 9 알겠슘돠 21/03/05 5637 1
51801 101가지 밈 송 모음집 트린 21/05/14 5637 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글