회사마다 한 명씩 있다는 영어혼용과잉 질환자.jpg

외국인들이랑 많이 일하다보니 어쩔 수 없....ㅠ_ㅠ............. 한국어도 못하고 영어도 못하는 0개국어 가능자가 되어가고 있습니다.

한 명씩 있다기보다는 그냥 판교 방언이죠

밖에서야 냉소하고 비웃기 쉽겠습니다만ㅋㅋㅋㅋ뭐 그러려니 해야죠.

케파는 뭐에요??

Capable 이런건가?

Capacity 라고 들은 것 같습니다
커버 가능하냐... 뭐 이런 의미로

아젠다, 팔로우업 이런건 엄청 쓰는것 같은데.. 심지어 보고서에도 F/U 이라고 엄청 많이 쓰던데요.

캐파서티요.

업무량이나 물량이 소화해내지 못할 만큼이면 —> “우리 캐파가 그만큼은 안된다.” 뭐 이런 식으로 씁니다

딱히 판교만 그런것도 아녜요.

이게 영어와 한국어의 뉘앙스나 느낌이 달라서 어려운 경우도 많아요. ㅎㅎ

외래어 사용할때
명백히 우리말로 할 수 있고 그렇게 할 시 아무 문제도 없는걸 굳이 영어로 쓰면 비웃어야겠지만 미묘하게 그렇지 않은 경우도 있어서

나라시 같은 현장용어로 이해하고 있습니다.

타이트나 아젠다 등은 뭐 다들 쓰다보니 그러려니 하는데, 에자일 같은건 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저희 본부장님은 맨날 애즈이즈, 투비 쓰십니다...