- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 26/03/15 10:35:12
Name   kien
Subject   트럼프 화법은 펀쿨섹 보다도 이상하군요.
중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국 파병을 요청하는 아래 문장들을 번역해보면,
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116227904143399817
Many Countries, especially those who are affected by Iran’s attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending War Ships, in conjunction with the United States of America, to keep the Strait open and safe. We have already destroyed 100% of Iran’s Military capability, but it’s easy for them to send a drone or two, drop a mine, or deliver a close range missile somewhere along, or in, this Waterway, no matter how badly defeated they are. Hopefully China, France, Japan, South Korea, the UK, and others, that are affected by this artificial constraint, will send Ships to the area so that the Hormuz Strait will no longer be a threat by a Nation that has been totally decapitated. In the meantime, the United States will be bombing the hell out of the shoreline, and continually shooting Iranian Boats and Ships out of the water. One way or the other, we will soon get the Hormuz Strait OPEN, SAFE, and FREE! President DONALD J. TRUMP

이란의 호르무즈 해협 폐쇄 시도로 인해 영향을 받는 많은 국가들이 해협을 개방하고 안전하게 유지하기 위해 미국과 협력하여 군함을 파견할 것입니다. 우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.

바라건대 중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국, 그리고 이 인위적인 제약으로 인해 피해를 입는 다른 국가들이 이 지역에 함선을 보내어, 완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다. 그동안 미국은 해안선을 사정없이 폭격할 것이며, 이란의 보트와 배들을 계속해서 격침시킬 것입니다.

어떻게 해서든, 우리는 곧 호르무즈 해협을 개방되고, 안전하며, 자유로운 곳으로 만들 것입니다!


우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.
--> 군사력의 100%를 파괴했는데 단거리 미사일, 드론, 기뢰 투하하는 군사력은 남아있다.

완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다.
--> 완전히 무력화된 국가가 호르무즈 해협을 어떻게 위협하지?

펀쿨섹은 동어 반복, 하나마나한 소리지만 틀린 얘기는 아닌데 트럼프는 앞의 문장이랑 뒤의 문장이 완전히 모순되었네요.

펀쿨섹좌는 아이스 아메리카노 차갑습니다, 그것이 얼음이니까 라면..
트럼프는 나는 따뜻한 아이스 아메리카노를 만들었습니다.




1
  • 비유가 좋습니다.


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
6336 스포츠트럼프, 프로스포츠, 국가연주, 경례 10 DrCuddy 17/09/25 5590 0
4159 정치트럼프, 게이 장관임명 고려중 및 인선 이야기 14 Leeka 16/11/15 5303 0
11013 기타트럼프 확진... 2 은하노트텐플러스 20/10/02 6052 0
16073 정치트럼프 화법은 펀쿨섹 보다도 이상하군요. 3 kien 26/03/15 1423 1
6254 정치트럼프 정부에서 한.일 핵무장 허용검토 얘기가 나왔습니다. 13 empier 17/09/09 5843 0
4337 정치트럼프 정부가 들어서면 일하게될 장관 명단 32 까페레인 16/12/09 5632 1
3181 꿀팁/강좌트럼프 대학이 가르치는 꿀팁 45 눈부심 16/07/03 7654 1
15747 역사트럼프 FBI 전 국장 제임스 코미를 기소하다. - 코미는 왜 힐러리를 죽였을까? 11 코리몬테아스 25/09/26 2424 10
3349 일상/생각트럭 운전하면서 몇가지 경험담 입니다 19 땅콩운전 16/07/25 5163 1
15341 기타트랙터 잡썰 4 잔고부자 25/03/26 2768 5
14722 일상/생각트라우마와의 공존 8 골든햄스 24/05/31 3536 20
14995 일상/생각트라우마여, 안녕 7 골든햄스 24/10/21 3106 36
14143 도서/문학트라우마는 어떻게 삶을 파고드는가 - 폴 콘티 골든햄스 23/09/14 4405 19
7200 일상/생각트라우마 인폼드 케어 - JTBC 인터뷰 유감 12 Liebe 18/03/06 7148 14
11106 정치툰베리가 당신의 변명을 들었습니다. 툰베리:흠, 그래서요? 33 코리몬테아스 20/11/03 7442 17
10400 일상/생각툭툭 2 사이시옷 20/03/19 6357 5
5598 기타투표하였습니다 2 김치찌개 17/05/09 4315 6
10481 음악투표독려송 - 마음으로부터 행동하는 양심이 됩시다. 2 롤백 20/04/10 5315 6
12890 정치투표는 안했지만 선거 평가를 보고 쓰는 생각 영원한초보 22/06/05 5400 2
14837 기타투자를 잘하는 방법이 있을까요? 18 바방구 24/08/11 3472 0
15857 경제투자 포트폴리오와 축구 포메이션2 2 육회한분석가 25/11/19 1511 3
15854 경제투자 포트폴리오와 축구 포메이션 육회한분석가 25/11/17 1582 6
13143 게임투신 박성준 선수의 전성기 포스에 대한 생각 24 OneV 22/09/09 6582 0
13173 일상/생각퇴사하고 꼭 해야할 것들 ? 27 아거 22/09/22 5044 0
1253 정치퇴사의 추억 12 Toby 15/10/14 10069 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글