- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 26/03/15 10:35:12
Name   kien
Subject   트럼프 화법은 펀쿨섹 보다도 이상하군요.
중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국 파병을 요청하는 아래 문장들을 번역해보면,
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116227904143399817
Many Countries, especially those who are affected by Iran’s attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending War Ships, in conjunction with the United States of America, to keep the Strait open and safe. We have already destroyed 100% of Iran’s Military capability, but it’s easy for them to send a drone or two, drop a mine, or deliver a close range missile somewhere along, or in, this Waterway, no matter how badly defeated they are. Hopefully China, France, Japan, South Korea, the UK, and others, that are affected by this artificial constraint, will send Ships to the area so that the Hormuz Strait will no longer be a threat by a Nation that has been totally decapitated. In the meantime, the United States will be bombing the hell out of the shoreline, and continually shooting Iranian Boats and Ships out of the water. One way or the other, we will soon get the Hormuz Strait OPEN, SAFE, and FREE! President DONALD J. TRUMP

이란의 호르무즈 해협 폐쇄 시도로 인해 영향을 받는 많은 국가들이 해협을 개방하고 안전하게 유지하기 위해 미국과 협력하여 군함을 파견할 것입니다. 우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.

바라건대 중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국, 그리고 이 인위적인 제약으로 인해 피해를 입는 다른 국가들이 이 지역에 함선을 보내어, 완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다. 그동안 미국은 해안선을 사정없이 폭격할 것이며, 이란의 보트와 배들을 계속해서 격침시킬 것입니다.

어떻게 해서든, 우리는 곧 호르무즈 해협을 개방되고, 안전하며, 자유로운 곳으로 만들 것입니다!


우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.
--> 군사력의 100%를 파괴했는데 단거리 미사일, 드론, 기뢰 투하하는 군사력은 남아있다.

완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다.
--> 완전히 무력화된 국가가 호르무즈 해협을 어떻게 위협하지?

펀쿨섹은 동어 반복, 하나마나한 소리지만 틀린 얘기는 아닌데 트럼프는 앞의 문장이랑 뒤의 문장이 완전히 모순되었네요.

펀쿨섹좌는 아이스 아메리카노 차갑습니다, 그것이 얼음이니까 라면..
트럼프는 나는 따뜻한 아이스 아메리카노를 만들었습니다.




1
  • 비유가 좋습니다.


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 티타임 게시판 이용 규정 2 토비 15/06/19 36721 1
16284 일상/생각17년차 남편은 낭만보다 안전한 방법을 택합니다. 5 + 큐리스 26/06/16 472 7
16283 사회SNS와 숏폼이 해롭다면, 아이들에게 법으로 금지해야 할까 13 + 루루얍 26/06/16 527 6
16282 창작리쥬브 프로토콜: 30-3. 강아지일까, 고양이일까? T.Robin 26/06/15 239 0
16281 방송/연예2026 걸그룹 2/6 14 헬리제의우울 26/06/14 599 18
16280 오프모임6/19일 한양도성길 같이하실분 12 살찐론도 26/06/14 509 2
16279 역사윤석열 등의 평양 무인기 도발사건 (일반이적 등) 재판부 설명자료 2 + 과학상자 26/06/14 591 4
16278 정치6.3 지방선거 동일득표수의 우연성 검증 10 Memex 26/06/14 850 6
16277 정치미국 2030 대졸자의 정치성향 동향 2 열한시육분 26/06/14 636 2
16276 창작리쥬브 프로토콜: 30-2. make soooome NOISEEEE! T.Robin 26/06/13 499 0
16275 정치2030세대의 보수화가 아니라 2030세대의 대한민국화 32 가람 26/06/13 1439 11
16274 창작1화. 밤 11시 11분 큐리스 26/06/12 398 0
16273 일상/생각교육이야기가 나올때마다 드는 생각 23 JUFAFA 26/06/11 1097 2
16272 도서/문학'소프트웨어 객체의 생애주기'의 NTR적 비극성과 순애 3 알료사 26/06/11 702 7
16271 방송/연예올타임 멜론 걸그룹 별 누적 감상자 1위 곡들 2 Leeka 26/06/11 407 0
16270 IT/컴퓨터드디어 나타난 클로드 미소스 Fable 17 토비 26/06/10 920 1
16269 창작리쥬브 프로토콜: 30-1. 차갑지만 따뜻한 T.Robin 26/06/10 952 0
16268 일상/생각네비가 없던 시절 2 큐리스 26/06/10 533 4
16267 일상/생각캠핑장에서 있었던 일인데요 3 큐리스 26/06/10 617 1
16266 정치정당한 분노를 폄하하려는 자 누구인가 1 meson 26/06/09 757 6
16265 일상/생각놀이공원 패스권은 정당한가 28 당근매니아 26/06/09 1168 5
16264 일상/생각B팀장과 정년보장 (최종) 9 Picard 26/06/09 615 4
16263 정치요번 선거 단상. 15 세인트 26/06/09 862 27
16262 정치연대에타의 잠실시위 취재기-변질된적 없는 잠실시위 41 고고공교 26/06/09 1476 4
16261 일상/생각결혼해서 다행이다. ㅎㅎ 2 큐리스 26/06/09 550 12
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글